L'ours errant avait été signalé dans la nuit par le voisinage. Appelée sur les lieux, la police a d'abord cherché à éloigner l'ours des habitations après avoir fait évacuer deux bâtiments. L'ours, finalement juché sur un arbre, a été tranquillisé. Il a donc pu être saisi grâce à un harnais et déposé sur le sol. L’ours a été relâché dans la forêt au sud de la Californie. (Pardon pour le message publicitaire indésirable, inclus dans la vidéo en flash.)
En France, l'ours aurait été "enlevé" pour parler d'une manière politiquement correcte; "régulé" dirait un chasseur. Chacun a la biodiversité qu'il mérite.
