Tant qu'on y est, voici ...
La tradition vue par Armand Farrachi
Quoi de plus stupide que d'invoquer la tradition pour perpétrer l'injustice ou la cruauté par une simple référence au passé? II y a sans doute eu des traditionalistes pour défendre le bûcher en place publique ou le mariage forcé, comme il y en a aujourd'hui pour défendre ce qui appartient à l'histoire, du moment qu'ils y trouvent un avantage personnel. L'excision, le mariage arrangé, la sujétion des femmes restent des traditions dans bien des pays. Dans le Médoc, les braconniers tirent les palombes au retour de migration parce que c'est la tradition, de même que, dans les zones tribales du Pakistan, on viole les jeunes filles sur la place publique pour les punir de crimes qu'elles n'ont pas commis et agir ainsi comme les ancêtres. Le mot tradition ne fait d'ailleurs guère moderne, et on lui préfère celui de culture, qui l'est davantage: culture de la chasse, culture d'entreprise...
Qui, s'étonnant de la perpétuation d'une coutume stupide ou révoltante, ne s'est entendu opposer la tradition comme un argument massue? Le plus étonnant est que la loi de la République française intègre cette donnée obscurantiste qui échappe à toute rationalité comme à l'idée même du droit. C'est ainsi que les sévices envers les animaux sont condamnés par la loi, mais que la torture tauromachique est autorisée en fonction d'une «tradition locale ininterrompue». On ne saurait trop conseiller aux jeunes de Strasbourg et d'ailleurs qui ont pris l'habitude de brûler des voitures à la Saint-Sylvestre de persévérer et de tenir bon jusqu'à être légitimés, eux aussi, par une «tradition locale ininterrompue». Ou une culture de la voiture incendiée.
Armand Farrachi
Source : Armand Farrachi : Petit lexique d’optimisme officiel
Et ...
La tradition vue par Gérard Charollois
La tradition est un paravent de la bonne conscience évitant toute
interrogation sur le bien-fondé d'un agissement quelconque. «On le fait
parce que d'autres l'ont fait avant nous.» Combats de gladiateurs,
tortures, ordalies, esclavage, bagne sont désormais enfouis dans les
poubelles de l'Histoire.
La tradition, c'est ce qu'il faut abolir pour faire avancer une
civilisation. À l'heure où la communication remplace l'information, où
la mort des idéologies se mue en mort des idées, où le politique sombre
dans l'affairisme et ignore la conviction qui transcende, pour
satisfaire au carriérisme cynique, il devient impérieux de proclamer
cette éthique supérieure fondée sur deux principes fondateurs :
- la responsabilité de l'homme envers la planète,
- la réconciliation de l'homme avec la vie.
Aussi longtemps que l'homme traitera les animaux et la nature comme des
choses, il traitera, à l'occasion, lorsque l'Histoire trébuche, ses
semblables comme des bêtes.
Gérard Charollois
« Pour en finir avec la Chasse, la mort-loisir, un mal français»
Editions radicaux libres
